【资料图】
释 文：中学之训诂犹西学之翻译也，欲知其人之意，必先晓其人之语。去古久远，经文简奥，无论汉学、宋学，断无读书而不先通训诂之理。遵时先生。于右任。张香涛论训诂。
钤 印：右任
内容说明：张香涛即晚清洋务派代表人物张之洞。在晚清时代形势的要求下，张之洞认识到学习西学的必要性，但是出身传统士大夫文化氛围的他，依然强调传统学问对国民伦纪的重要性。于是，他提出“中学为体，西学为用”。对于如何做中学学问，张之洞认为训诂是其中必要一步。他还以西学的翻译作为参照物，说明训诂对做中学学问的重要意义。生活于历史大变局时期的于右任自小接受传统儒家教育，并在陕西当地大儒的启蒙下接触到西学。两种学问都对于右任的成长起到巨大作用，他也对如何做两种学问有着自己的看法。他手书这幅字，说明他从某种程度上赞同张之洞的看法。
关键词：